Bono Does Frank His Way

En los premios Grammy de 1994 en Nueva York, U2 conquistó el premio al Mejor Álbum Alternativo por Zooropa. Pero Bono no solo estaba allí para recibir un premio – también estaba allí para conceder un premio especial a Frank Sinatra, al que presento con el siguiente discurso:




A Frank nunca le gusto el Rock and Roll y tampoco se vuelve loco con tipos que llevan pendientes. Pero no utiliza eso contra mí y de todos modos, el sentimiento no es mutuo.

La gente del rock and roll amamos a Frank Sinatra por que Frank tiene lo que nosotros deseamos: Estilo y actitud. . . es grande en actitud. . . en actitud seria. . . en actitud mala. . . . Frank es el Presidente de los Malos. El rock and roll juega a ser duro, pero este tipo es. . . bueno, es el JEFE, El Jefe de Jefes, El Hombre. El Papito, El Big Bang del Pop, No VOY A ENFRENTARME A EL;¿ Y VOSOTROS? ¿Quién es este tipo al que todas las ciudades de América reclaman como propio? Ese pintor que vive en el desierto, ese actor de primera categoría, actor de primera toma, este cantante que convierte a otros hombres en poetas, boxeando inteligente con cada palabra, hablando como América . . .veloz . . . directo . . . en los titulares . . . viniendo con su gran don, lo parte, el cumplido tranquilo . . . poli bueno / poli malo en el mismo suspiro sabes su historia por que es tu historia . . . Frank anda como América, engreído. . . Es 1945. . . la caballería americana esta intentando sacar su culo de Europa, pero nunca lo harían. Son parte de otra clase de invasión, A.F.R – La radio de las Fuerzas Armadas – transmitiendo una música que rizara el estirado labio superior de Inglaterra y el resto del mundo pavimentando el camino para el rock and roll con el jazz, Duke Ellington, las Big Bands, Tommy Dorsey, y justo en frente Frank Sinatra. Su voz apretada como un puño, abriéndose solo al final de una barra no encima del compás, sobre el. . . jugando con el, escupiéndolo . . .como un jazz man, como Miles Davis. . .sacando la frase correcta en la canción correcta, que es donde vive, donde se deja ir, y donde se deja ver. . . sus canciones son su hogar y te deja entrar pero ya sabes. . . para cantar así, tienes que haber perdido un par de peleas para conocer la ternura y el romance. . .tienes que haber tenido el corazón roto.

La gente dice que Frank no habla con la prensa. . . quieren saber como es, que es lo que piensa. . . pero ya sabéis, Sinatra sale a cantar mas noches que la mayoría de las bandas punk. . . .vendiendo su historia a través de las canciones, contundente y elocuente en la elección de esas canciones. . . pensamientos privados en un sistema publico de dirección. . . generoso. . . este es el interrogante de Frank Sinatra. La parte derecha e izquierda del cerebro hablando apenas, boxeador y pintor, actor y cantante, amante y padre. . .mediador y alborotador, hombre de banda y solitario, el campeón que preferiría enseñarte sus cicatrices antes que sus medallas. . .puede ser la masilla en las manos de Bárbara pero no pienso enfrentarme a el, ¿ Y vosotros? . SEÑORAS Y SEÑORES, ESTAN PREPARADOS PARA DAR LA BIENVENIDA A UN HOMBRE MAS GRANDE QUE EL EMPIRE STATE, MAS CONECTADO QUE LAS TORRES GEMELAS, TAN RECONOCIBLE COMO LA ESTATUA DE LA LIBERTAD . . . y PRUEBA VIVIENTE DE QUE DIÓS ES CATOLICO. . . le darían la bienvenida al REY DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK. . . FRANCIS. . . ALBERT. . . SINATRA

Fuente: Propaganda Nº 19 Spring/Summer 1994